Překlad "останах тук" v Čeština


Jak používat "останах тук" ve větách:

Ти беше страхотна, но аз вече останах тук веднъж заради теб.
Jsi úžasná, ale už jsem tu kvůli tobě jednou zůstal.
И аз съм заразен като тях, както и вие, но аз оживях, защото останах тук.
I já byl nakažen, tak jako oni, a jako vy. Ale já jsem to přežil, protože jsem zůstal tady.
Там не беше за мен, за това останах тук.
Nic mě tam nečekalo, tak jsem zůstal.
Ти избяга, а аз останах тук още десет години.
Tys odešel, ale já tu zůstal dalších 10 let.
Може би останах тук твърде дълго.
Možná už tu jsem moc dlouho.
И е вярно - останах тук последните месеци, за да бъда с теб.
A je pravda, že jediný důvod proč jsem tu poslední měsíce byl jsi ty.
Така си и останах тук, само в компанията на Бог, докато Той не ми прати теб.
Tak jsem tu zůstal jen ve společnosti Boha. - Až mi Bůh seslal vás.
Аз останах тук, когато татко почина!
Já tu zůstal, když táta umřel.
Можех да отида другаде, да правя други неща... но останах тук заради теб, останах тук заради мама.
Mohl jsem jít kamkoliv, mohl jsem dělat cokoliv... Ale zůstal jsem tady pro tebe, a pro mámu.
Защо смяташ, че останах тук 60 г.?
Proč myslíš, že už tady trčím 60 let?
Тя не искаше да дойда с нея и аз останах тук.
Nechtěla, abych jel s ní, tak jsem tu zůstal.
Останах тук единствено, защото бях поканен.
Já tady zůstávám, protože jsem byl pozván.
Останах тук, за да ти кажа.
Zůstala jsem tu, abych ti to řekla.
Останах тук, за да наблюдавам прогреса ти.
Zůstal jsem tady. Abych sledoval tvůj pokrok.
Останах тук, защото знаех, че ще нарани детето ми.
Zůstávám tady, protože vím, že by ublížil mému dítěti.
Запитай се защо се боя да говоря с теб и останах тук, вместо да се прибера.
Takže by ses možná měla zeptat sama sebe, proč jsem měla takový strach s tebou mluvit, že jsem se raději ukryla tady, místo toho, abych přišla domů.
Останах тук с тия двамата, докато ти търсеше психарката в себе си.
Trčela jsem tu s těmi dvěma, zatímco ty ses šťárala ve své duši.
Останах тук, за да търся парите ви.
Zůstal jsem tu, protože jsem hledal peníze.
Но по някаква причина, поради някаква космическа шега, аз останах тук.
Ale z nějakého důvodu, kvůli hloupému vesmírnému vtipu, Jsem tu uvízla.
Останах тук днес, не като водач на моят народ, а като майка.
Dnes tu stojím... ne jako vůdce mých lidí,... ale jako matka.
Останах тук, за да се уверя, че няма да се нараниш.
Tohle je tak trochu úmysl, aby se ujistili, že se nezraníš.
Но аз останах тук само заради теб.
Ale já jsem tady zůstal jenom kvůli tobě.
За това останах тук, в Либърти, където Денят на благодарността е пуйка и пълнеж.
Kvůli tomu jsem se usídlila tady vLiberty, kde Díkuvzdání znamená krocana a nádivku.
Останах тук заради бурята, мислех си да избягам.
Zůstal jsem tu v bouřce, doufal jsem, že odtud odjedu.
И останах тук, където знам, че има пазачи.
A zůstala jsem tady, kde vím, že je ochranka.
Ти отиде във Виена, откри щастието аз останах тук и получих ритник в зъбите
Ty jsi jela do Vídně a našla jsi tam blaho, já zůstala tady a dostala jsem nakopáno do zubů.
Но въпреки че дойдох за положение, не затова останах тук.
Ale i když jsem přijela kvůli postavení, nezůstala jsem proto.
Снощи останах тук за първи път след убийството му.
Včera to bylo poprvé, co jsem tu od doby, co ho zavraždili, zůstala.
Но аз останах тук защото поправянето на мойте грешки е важно за мен.
Stojím tady, protože napravuji své chyby, je to pro mě důležité.
Но това, че останах тук нямаше нищо общо с истината и нищо общо с Черната брада, нито неговите интриги и съзаклятия.
Ale to, že jsem tu zůstal, nemělo nic společného s pravdou ani Černovousem ani jeho plány a konspiracemi.
Получи служба в Университета на Орегон, и аз останах тук.
Vyhrál výkon úřadu na Oregonské univerzitě a já tam byla.
А аз останах тук, чакайки деня, в който ще умре.
A já zůstal tady a čekal jsem na den, kdy zemře.
Приеха ме в елитен колеж в Бостън, но останах тук, защото нашите се разведоха и трябваше да помагам на майка ми.
Dostala jsem se na univerzitu v Bostonu, ale zůstanu tady, protože rodiče se rozvádějí a já budu pomáhat mámě.
Това щеше да я убие и той замина, а аз останах тук.
Zabilo by ji to, kdybych ji nechala samotnou. On odjel, já jsem zůstala a to je všechno.
После се върнах обратно и останах тук.
A potom jsem se vrátila. A zůstala tu.
Тръгна с брат ми. Аз останах тук със сестра ми.
Vzala s sebou mýho bráchu a já tu zůstal se sestrou.
0.58592510223389s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?